j-ts’íib Ángel Ancona
Ki’ki’ t’aan, ki’ki’ ts’íib,
u k’aayil puksi’ik’al,
u je’elel tuukul.
Ku náayal in wóol,
ku tu’ubul in lo’,
ka’anal in máan
tak u xul in kuxtal.
Jach in k’áat in xokej,
jach in k’áat in wu’uyej,
tuláakal jats’uts,
tak u ba’ate’il in kaaj.
Ki’ki’ t’aan, ki’ki’ ts’íib,
u k’aayil puksi’ik’al,
u je’elel tuukul.
Istikyaj in ts’íib,
istikyaj in k’aay,
ba’ax bin in wa’alej,
ba’ax bin in ts’íibtej.
A’alten, j-ka’ansaj, bixi’,
moch a’alten beeya’,
jéek’abt in pool,
jéek’abt in tsem.
Ki’ki’ t’aan, ki’ki’ ts’íib,
u k’aayil puksi’ik’al,
u je’elel tuukul.
Chen k’uuch u k’iinil,
chen k’uuch u sáasil
tin láat’aj tin k’ab,
tu k’íintaj in wóol.
Yuumtsil ku bo’otik
tuláakal meeyaj
ku bisik u wenel
máax ka’ansaj u beel.
Ki’ki’ t’aan, ki’ki’ ts’íib,
u k’aayil puksi’ik’al,
u je’elel tuukul.