traducción de Samson Madawabora
y Ana Fierros
Tal vez te has preguntado qué significa “mi amor”
Mi amor significa la persona que amo, mi amado,
En inglés de dice “my love”
“Mi amor” es en lengua española.
Nuestro amor se transforma acorde al tiempo.
Usualmente uso cuatro lenguas
Cuando escribo textos como éste,
Que trata del acerca del verdadero amor,
Perdonen que otorgue un sentido diferente a mi amor
Nuestro amor se transforma acorde al tiempo.
¿Cómo será la vida de pareja?
Supongo que es agradable y buena,
Pero no puedo asegurarlo plenamente,
Hasta que tú mismo lo garantices,
Nuestro amor se transforma acorde al tiempo.
Tú eres bueno y sabes dónde está la Iglesia,
Así pues, tú mismo puedes averiguar la verdad,
Y me hará feliz saber que te sientes bien,
Con las repuestas expuestas oportunamente,
Nuestro amor se transforma acorde al tiempo.
El amor es un largo viaje en la vida humana,
El hombre y la mujer son bendecidos,
En su vida cuando encuentran a alguien,
Especialmente creado para él o ella,
Nuestro amor se transforma acorde al tiempo.
Esto es todo lo que sé y creo,
Que nuestro encuentro es el principio del cumplimiento
Del sueño de toda mi vida:
Encontrar a mi compañera eterna,
Nuestro amor se transforma acorde al tiempo.
Cada día de mi vida tenía una visión:
Encontrar a mi pareja para toda la vida,
Ligarnos y permanecer unidos para siempre,
Eligiéndonos para compartir la vida
y morir juntos,
Nuestro amor se transforma acorde al tiempo.
No prestes oídos a lo que diga la gente,
Qué importa mi pasado, si no es nuestro presente,
Te he escogido para compartir la vida,
Ahuyentando la tristeza y el aburrimiento mutuamente
Nuestro amor se transforma acorde al tiempo.
Te amo, ángel de mi corazón,
Te respeto, flor de mi corazón,
Te amo, esposa mía, “mi amor”, en español,
Dichoso mi corazón por tenerte en mis manos,
Nuestro amor se transforma acorde al tiempo.
Y con este anillo me uno a ti en matrimonio, eres mía
Eres mi esposa, te amaré por siempre,
Sin duda permanecerás a mi lado sinceramente,
Y aunque fuera un marinero,
nunca tendría otro amor
Nuestro amor se transforma acorde al tiempo.
Pues has dejado a tu padre y madre,
Para amarme, para unirnos
en santo matrimonio,
Ya no somos dos, sino un sólo cuerpo,
Pidamos a Dios que bendiga nuestra unión,
Nuestro amor se transforma acorde al tiempo.
Para que los niños que rodearán nuestra mesa,
Siempre llenen de amor nuestra casa,
Y seamos generosos con nuestros huéspedes,
Porque te he escogido
para ser mi vida.
Nuestro amor se transforma acorde al tiempo.
Debes olvidar todo lo que haya visto,
Te amo, ángel de mi corazón,
Te respeto, flor de mi corazón.
Mucho se podrá decir, pero siempre seremos uno.
Nuestro amor se transforma acorde al tiempo.